Полный словарь готского языка

В 2020 году планируется выпуск первого полного готского словаря, который будет включать в себя как литературные (библейские) слова, так и реконструкции, неологизмы, имеющиеся на данный момент. Кроме того, в дальнейшем слова будут выпускаться тематическими блоками, а затем добавлены в словарь, тем самым пополняя лексику готского языка.

   Будет ли готский язык готским, если в нем много новых слов? Несомненно, ведь мы используем лишь те методы реконструкции и образования новых слов, которыми пользовались сами готы, к примеру, при переводе библии.

   Мы не придумываем новые корни для образования новых слов, а используем лишь словосложение, суффиксацию, префиксацию, преобразование одних частей речи в другие и только в крайнем случае прибегаем к использованию корней из прагерманского языка, что имели место в готском на определенном этапе его развития, но по какой то причине до нас не дошли.

   Также бывают случаи, когда мы используем кальки греческого, латыни и все это в соответствии с грамматическими особенностями готского языка. Таким образом новые слова - это лишь проекция естественного развития языка, исключающая большое количество заимствований, как и во многих современных языках. Примером для нас является исландский, который на протяжении вот уже 1000 лет сохраняет свой лексический запас используя лишь истинно германские основы.

© 2020 Gutawigs